Blog 

28-Nov-2016

Under the effect of a mysterious linguistic drift, some words end up occupying very different semantic territories in French and English. Versatile is one of them. While a versatile employee is highly desirable, un patron versatile is every worker's nightmare!

In E...

22-Nov-2016

Si vous avez suivi l'élection américaine dans les médias anglo-saxons, vous aurez certainement remarqué l'appellation bigot ou bigoted associé au camp Trump. Le sulfureux conseiller stratégique de ce dernier, Stephen Bannon, est particulièrement visé ces derniers...

15-Nov-2016

« Santé, conservation ! »  se lancent traditionnellement les Vaudois en levant leur verre de chasselas au carnotzet. L'alcool est en effet un excellent conservateur (les cerises au kirsch, quel régal !) - bien qu'à haute dose son effet sur l'organisme humain serait plu...

10-Nov-2016

While eventually and éventuellement both refer a hypothetical event, the occurrence they allude to takes place in one part of the space-time continuum in English, and another in French. Calling Dr Who to the rescue!

As devotees of the long-running TV...

Please reload

December 15, 2016

November 28, 2016

November 22, 2016

Please reload

Archive
Please reload

Suivre
  • LinkedIn Social Icon
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square