Blog 

31-Jan-2017

"Merci pour votre réactivité," a client wrote to me last week in thanks for a speedy turnaround on a document – and not, as might be assumed, in appreciation of my propensity to react to praise by turning a pleasing shade of pink! Indeed, for English speakers, reactivi...

27-Jan-2017

Le mot de la semaine me pose parfois problème. Et cela n’a rien à voir avec une quelconque tendance à la désorganisation, quoiqu’on puisse déduire du fouillis sur mon bureau… Non, ce qui sème le doute en mon esprit, c’est la fréquence à laquelle efficient est utilisé e...

17-Jan-2017

It seems reasonable to assume that, as a French loan word, dossier would mean the same thing in both languages – all the more so when, like bouquet or rendez-vous, its final consonant is unvoiced (dos-ee-ey), à la française. In fact, however, French and English usages...

9-Jan-2017

Avec le Brexit en juin dernier, suivi de l’élection de Donald Trump quelques mois plus tard, le mot regulation/régulation a été particulièrement à l’honneur en 2016. Pour les chantres du Brexit, le foisonnement de lois et directives censées régir le vivre-ensemble soci...

Please reload

December 15, 2016

November 28, 2016

November 22, 2016

Please reload

Archive
Please reload

Suivre
  • LinkedIn Social Icon
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square